Questions fréquentes sur Lumoral
Trouvez des réponses sur le fonctionnement, la fréquence d’utilisation, l’adéquation, la sécurité, les preuves scientifiques et la commande.
Utilisation et fréquence
Découvrez comment utiliser Lumoral et quelle fréquence d’utilisation convient à une routine préventive, thérapeutique ou intensive sous supervision professionnelle.
Comment utiliser Lumoral?
Lumoral s’utilise avant le brossage des dents:
- Dissolvez un comprimé de Lumorinse dans 30 ml d’eau.
- Rincez-vous la bouche pendant 60 secondes, puis recrachez la solution.
- Placez l’embout buccal Lumoral dans votre bouche et démarrez l’activation lumineuse. Une séance dure 10 minutes et s’arrête automatiquement.
- Brossez-vous ensuite les dents et nettoyez également les espaces interdentaires.
Lumoral complète le brossage des dents, le nettoyage interdentaire et les contrôles professionnels réguliers. Il ne remplace aucun de ces éléments de votre hygiène bucco-dentaire.
À quelle fréquence dois-je utiliser Lumoral?
La fréquence d’utilisation adaptée dépend de votre situation bucco-dentaire et de l’objectif recherché :
- Préventif : 2 séances par semaine.
- Thérapeutique : 1 séance par jour, avec une réévaluation après environ 3 mois.
- Thérapie intensive : en cas de problèmes parodontaux sévères ou d’inflammation gingivale sévère, Lumoral peut être utilisé 2× par jour. Après +/- 1 mois, il est recommandé de faire évaluer la situation par un dentiste ou un hygiéniste dentaire afin de déterminer si la fréquence peut déjà être adaptée à l’évolution de votre situation.
En cas de symptômes, de traitement dentaire en cours ou de suivi parodontal, il est préférable d’adapter l’utilisation en concertation avec votre dentiste, parodontologue ou hygiéniste dentaire.
Lumoral ne pose pas de diagnostic. Des saignements gingivaux, une mauvaise haleine persistante, des douleurs, un gonflement ou d’autres symptômes récurrents doivent faire l’objet d’une évaluation professionnelle.
Qu’entend-on par utilisation préventive?
L’utilisation préventive vise à soutenir durablement le contrôle quotidien de la plaque dentaire et du biofilm bactérien lorsqu’il n’y a pas de problème bucco-dentaire actif clairement identifié ou lorsqu’un résultat obtenu après un traitement est stable.
La fréquence recommandée est:
- 2 séances par semaine
- avec au moins un contrôle bucco-dentaire professionnel par an
Selon votre état de santé bucco-dentaire, votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire peut recommander des contrôles plus fréquents.
Qu’entend-on par utilisation thérapeutique?
L’utilisation thérapeutique offre un soutien quotidien supplémentaire, par exemple en cas de plaque dentaire persistante, de gencives irritées ou qui saignent, de gingivite ou dans le cadre d’un suivi parodontal professionnel.
La fréquence recommandée est:
- 1 séance par jour
- avec une évaluation par votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire environ tous les 3 mois
Lumoral aide au contrôle quotidien du biofilm bactérien, mais ne traite pas à lui seul la cause de chaque problème bucco-dentaire. Un examen professionnel et les traitements dentaires nécessaires restent importants.
Quand utilise-t-on une thérapie intensive?
Un dentiste ou un parodontologue peut, dans certaines situations bucco-dentaires, recommander temporairement une fréquence d’utilisation plus intensive, par exemple dans le cadre d’un traitement parodontal professionnel ou d’un suivi parodontal.
La fréquence intensive est:
- 2 séances par jour
- pendant environ 4 semaines
- avec une évaluation après environ 1 mois
Ensuite, le professionnel de santé bucco-dentaire détermine s’il convient de poursuivre avec une utilisation thérapeutique à raison d’une séance par jour ou de passer à une utilisation préventive de deux séances par semaine.
Puis-je utiliser Lumoral plus ou moins souvent?
Suivez de préférence la fréquence d’utilisation adaptée à votre situation bucco-dentaire. Une utilisation plus fréquente n’est pas automatiquement nécessaire lorsqu’un usage préventif suffit.
Vous êtes suivi pour une gingivite, une parodontite, une inflammation péri-implantaire ou une autre situation bucco-dentaire ? Suivez alors les recommandations personnalisées de votre dentiste, parodontologue ou hygiéniste dentaire.
Si vous ne présentez pas de problème particulier, le rythme d’utilisation préventive est de deux séances par semaine.
Dois-je continuer à utiliser Lumoral lorsque ma situation bucco-dentaire s’améliore?
Oui. La plaque dentaire et le biofilm bactérien se reforment chaque jour. C’est pourquoi une utilisation régulière est importante pour aider à maintenir le résultat obtenu.
Lorsque votre situation bucco-dentaire est stable, vous pouvez passer à une utilisation préventive de deux séances par semaine. Continuez également à vous brosser les dents deux fois par jour, à nettoyer quotidiennement les espaces interdentaires et à effectuer des contrôles réguliers.
Dans le cadre d’un traitement ou d’un suivi professionnel, votre dentiste, parodontologue ou hygiéniste dentaire déterminera quand votre fréquence d’utilisation peut être adaptée.
Pour quelles situations bucco-dentaires Lumoral est-il adapté?
Vous souhaitez en savoir plus sur Lumoral dans des situations bucco-dentaires spécifiques? Consultez nos articles pour des informations approfondies sur les problèmes gingivaux, les implants, les prothèses, l’orthodontie, la sécheresse buccale et d’autres thèmes liés à la santé bucco-dentaire.
Lumoral est-il adapté à ma situation bucco-dentaire?
Lumoral a été développé pour les personnes qui souhaitent renforcer le contrôle quotidien de la plaque dentaire et du biofilm bactérien. Il peut notamment être utilisé:
- en cas de gencives qui saignent, sensibles ou irritées
- en cas de gingivite ou dans le cadre d’un suivi parodontal
- autour des implants, couronnes, bridges et prothèses
- avec des brackets, aligneurs, contentions et gouttières de nuit
- en cas de plaque dentaire persistante ou de formation accrue de tartre
- en cas de mauvaise haleine liée au biofilm bactérien
- en cas de sécheresse buccale, lorsque la protection naturelle assurée par la salive est réduite
- à titre préventif, même en l’absence de symptômes évidents
Lumoral ne pose pas de diagnostic. Des saignements persistants, des douleurs, un gonflement, une récession gingivale, une mauvaise haleine ou d’autres symptômes récurrents doivent être évalués par un dentiste ou un hygiéniste dentaire.
Puis-je utiliser Lumoral en cas de saignement ou d’inflammation des gencives?
Oui. Les saignements ou l’irritation des gencives sont souvent liés à une réaction inflammatoire provoquée par le biofilm bactérien présent le long de la gencive.
Lumoral aide à contrôler au quotidien les bactéries présentes dans la plaque dentaire résiduelle et peut être utilisé en complément du brossage et du nettoyage interdentaire.
Dans cette situation, une utilisation thérapeutique à raison d’une séance par jour peut être adaptée. Des saignements persistants ou récurrents doivent toujours être évalués par votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire. Des gencives qui saignent peuvent notamment être le signe d’une gingivite ou d’une parodontite et ne doivent pas être traitées uniquement à domicile.
Lumoral peut-il être utilisé en cas de gingivite ou de parodontite?
Oui. Lumoral a été étudié cliniquement en complément des soins bucco-dentaires habituels à domicile et du traitement professionnel des problèmes gingivaux.
En cas de gingivite, une utilisation quotidienne peut aider à mieux contrôler le biofilm bactérien. En cas de parodontite, Lumoral ne remplace jamais le diagnostic, le nettoyage dentaire, le traitement parodontal ni le suivi par un professionnel de la santé bucco-dentaire.
Dans le cadre d’une routine thérapeutique, Lumoral est utilisé une fois par jour, avec une évaluation professionnelle environ tous les trois mois. En cas de problèmes parodontaux sévères ou d’inflammation gingivale sévère, Lumoral peut être utilisé 2× par jour. Après +/- 1 mois, il est recommandé de faire évaluer la situation par un dentiste ou un hygiéniste dentaire afin de déterminer si la fréquence peut déjà être adaptée à l’évolution de votre situation.
Lumoral est-il adapté aux implants, couronnes et bridges?
Oui. Le biofilm bactérien peut également s’accumuler autour des implants, des couronnes, des bridges et d’autres restaurations. Les bords et les zones difficiles d’accès nécessitent une attention particulière.
Lumoral peut y être utilisé en complément d’un brossage soigneux et du nettoyage interdentaire. Il ne remplace pas le contrôle professionnel des implants ou des restaurations.
Des saignements, un gonflement, une douleur, un écoulement de pus ou une sensation inhabituelle autour d’un implant doivent être rapidement évalués par un dentiste, un hygiéniste dentaire ou un parodontologue.
Puis-je utiliser Lumoral avec une prothèse amovible?
Oui. Une prothèse amovible peut rester en bouche pendant une séance Lumoral. Le biofilm bactérien peut s’accumuler aussi bien sur la prothèse que sur les tissus buccaux sous-jacents et les dents restantes.
Lumoral ne remplace pas le nettoyage mécanique de la prothèse. Retirez donc également la prothèse chaque jour et nettoyez-la séparément selon les instructions de votre dentiste, prothésiste dentaire ou fabricant.
En cas de points de pression, de douleur, de plaies ou d’inflammation sous la prothèse, contactez votre professionnel de santé bucco-dentaire.
Puis-je utiliser Lumoral avec des brackets, des aligneurs, des contentions ou une gouttière de nuit?
Oui. Les appareils orthodontiques créent des bords supplémentaires et des zones difficiles d’accès où la plaque dentaire peut s’accumuler.
Lumoral peut être utilisé en complément d’un brossage soigneux et du nettoyage entre les dents et autour des appareils orthodontiques. Les brackets fixes restent simplement en place pendant la séance.
Les aligneurs, contentions et gouttières de nuit amovibles doivent également être nettoyés séparément. Pour savoir s’ils peuvent être portés pendant une séance Lumoral, suivez les instructions de votre orthodontiste et le mode d’emploi du dispositif concerné.
Des taches blanches, des saignements des gencives, des douleurs ou une irritation persistante pendant un traitement orthodontique doivent faire l’objet d’une évaluation professionnelle.
Lumoral peut-il aider en cas de mauvaise haleine?
Lumoral peut apporter un soutien lorsque la mauvaise haleine est liée au biofilm bactérien présent sur les dents et le long de la gencive.
La mauvaise haleine peut toutefois aussi être causée par un dépôt sur la langue, une sécheresse buccale, des problèmes gingivaux, des caries, certains médicaments, le tabagisme ou des causes situées en dehors de la bouche. Il reste donc important de nettoyer également la langue, de boire suffisamment d’eau et de nettoyer soigneusement les dents et les espaces interdentaires.
Une mauvaise haleine persistante doit être examinée par un dentiste ou un hygiéniste dentaire afin d’en déterminer la cause.
Puis-je utiliser Lumoral en cas de sécheresse buccale?
Oui. En cas de sécheresse buccale, la quantité de salive disponible pour nettoyer et protéger naturellement la bouche est réduite. Cela peut favoriser l’accumulation de plaque dentaire, la mauvaise haleine, les caries et les problèmes gingivaux.
Lumoral peut aider à contrôler le biofilm bactérien, mais ne rétablit pas la production de salive et ne traite pas la cause de la sécheresse buccale.
Buvez régulièrement de l’eau, évitez de préférence les bains de bouche contenant de l’alcool et parlez d’une sécheresse persistante avec votre dentiste ou votre médecin. Certains médicaments, la respiration par la bouche, l’utilisation d’un appareil CPAP et certaines affections peuvent jouer un rôle.
Lumoral est-il utile même si je n’ai pas de problème particulier?
Oui. La plaque dentaire et le biofilm bactérien peuvent être présents sans provoquer immédiatement de douleur ou d’autres symptômes évidents. La gingivite et la parodontite peuvent également évoluer longtemps avec peu de signes perceptibles.
L’utilisation préventive de Lumoral — deux fois par semaine — aide à soutenir l’hygiène bucco-dentaire entre les contrôles professionnels. Continuez également à vous brosser les dents deux fois par jour, à nettoyer quotidiennement les espaces interdentaires et à faire contrôler votre santé bucco-dentaire au moins une fois par an.
Lumoral ne remplace pas une évaluation professionnelle. Seul un professionnel de santé bucco-dentaire peut déterminer si vos gencives et les tissus de soutien autour de vos dents sont en bonne santé.
Puis-je utiliser Lumoral si je suis diabétique ou si je présente un risque accru pour ma santé bucco-dentaire?
Lumoral peut être utilisé comme soutien complémentaire lorsqu’une affection, un traitement médicamenteux ou un autre facteur de risque rend plus difficile le maintien d’une bonne santé bucco-dentaire.
Les personnes diabétiques présentent par exemple plus souvent des problèmes gingivaux. La sécheresse buccale, une diminution de la motricité, le tabagisme et certains médicaments peuvent également augmenter le risque de problèmes liés à la plaque dentaire.
Lumoral ne remplace ni le traitement de l’affection sous-jacente ni les soins bucco-dentaires professionnels. En cas de risque accru, discutez de votre situation bucco-dentaire et de la fréquence des contrôles avec votre dentiste, votre médecin ou votre hygiéniste dentaire.
Santé générale et situations médicales
Puis-je utiliser Lumoral en cas de syndrome d’Ehlers-Danlos?
Selon le Dr Tommi Pätilä, MD, PhD, chirurgien cardiaque et l’un des médecins à l’origine du développement de Lumoral, il n’existe, sur la base de son expérience médicale, aucune raison spécifique pour laquelle les personnes atteintes du syndrome d’Ehlers-Danlos devraient éviter Lumoral.
En tant que chirurgien cardiaque, le Dr Pätilä prend lui-même en charge des patients atteints d’EDS. Il souligne également que la thérapie par lumière rouge est utilisée pour les articulations hypermobiles chez certains patients de ce groupe.
Comme le syndrome d’Ehlers-Danlos comprend différentes formes et que la situation médicale peut varier d’une personne à l’autre, nous recommandons, en cas de doute, de discuter de l’utilisation de Lumoral avec votre dentiste, votre parodontologue ou votre médecin traitant.
Les professionnels de santé qui souhaitent obtenir des informations médicales complémentaires à ce sujet peuvent toujours contacter Lumoral Benelux.
Puis-je utiliser Lumoral si je suis diabétique?
Oui. Lumoral peut être utilisé par les personnes diabétiques en complément du brossage, du nettoyage interdentaire et des soins bucco-dentaires professionnels. Comme le diabète peut être associé à un risque accru de problèmes gingivaux, un bon contrôle quotidien du biofilm est particulièrement important. Lumoral ne remplace évidemment pas le suivi du diabète ni les contrôles effectués par votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire.
Qu’en est-il en cas de maladie cardiovasculaire?
Une bonne santé bucco-dentaire reste également importante en cas de maladie cardiovasculaire. Lumoral peut soutenir l’hygiène bucco-dentaire quotidienne en complément du contrôle du biofilm bactérien. Il ne constitue pas un traitement des maladies cardiovasculaires et ne remplace aucun suivi médical ou dentaire. Si vous avez récemment subi une intervention ou reçu des instructions spécifiques de votre médecin, suivez toujours ses recommandations.
Qu’en est-il en cas de traitement médicamenteux ou d’autres affections médicales?
La prise de médicaments ou la présence d’une affection médicale ne signifie pas automatiquement que Lumoral ne peut pas être utilisé. La situation peut toutefois varier d’une personne à l’autre. En cas de doute, discutez de son utilisation avec votre médecin ou votre professionnel de santé bucco-dentaire, en particulier après une intervention récente ou en présence de plaies ou de muqueuses endommagées dans la bouche.
Quand vaut-il mieux ne pas utiliser Lumoral?
N’utilisez pas Lumoral en cas d’allergie connue aux colorants contenus dans Lumorinse ou en présence de plaies ouvertes ou d’une muqueuse buccale lésée. Lumoral ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 4 ans. À partir de 4 ans, les enfants doivent toujours utiliser Lumoral sous la surveillance d’un adulte et être capables de recracher correctement le bain de bouche. En cas de doute ou de situation médicale particulière, demandez conseil à votre médecin ou à un professionnel de la santé bucco-dentaire.
Accompagnement professionnel
Découvrez comment Lumoral s’intègre en complément d’un traitement dentaire et ce que vous pouvez faire si votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire ne connaît pas encore cette technologie.
Lumoral remplace-t-il une visite chez le dentiste ou l’hygiéniste dentaire?
Non. Lumoral aide à contrôler quotidiennement la plaque dentaire et le biofilm bactérien à domicile, mais ne remplace pas un examen bucco-dentaire professionnel, un nettoyage dentaire ni les traitements dentaires nécessaires.
Seul un professionnel de santé bucco-dentaire peut notamment:
- diagnostiquer une gingivite ou une parodontite
- évaluer les poches parodontales et la perte osseuse
- éliminer professionnellement le tartre
- contrôler les implants et les restaurations
- diagnostiquer les caries et d’autres problèmes bucco-dentaires
- déterminer le traitement et le suivi nécessaires
Même en l’absence de symptômes évidents, au moins un contrôle professionnel par an reste important. En cas de risque accru ou d’affection existante, des contrôles plus fréquents peuvent être nécessaires.
Quand dois-je consulter mon dentiste ou mon hygiéniste dentaire?
Contactez un professionnel de santé bucco-dentaire si vous présentez:
- des saignements des gencives persistants ou récurrents
- une douleur, un gonflement ou un écoulement de pus
- une récession gingivale
- des dents qui semblent devenir mobiles
- une sensation inhabituelle autour d’un implant
- une mauvaise haleine persistante
- des plaies ou une irritation qui ne guérissent pas
- un changement soudain de votre santé bucco-dentaire
Faites d’abord évaluer les symptômes par un professionnel lorsque vous n’en connaissez pas la cause. Lumoral peut soutenir les soins à domicile, mais ne doit pas retarder un diagnostic ou un traitement nécessaire.
Lumoral peut-il être utilisé pendant un traitement dentaire ou parodontal?
Oui. Lumoral peut être utilisé en complément avant, pendant ou après un traitement professionnel lorsqu’un contrôle supplémentaire du biofilm bactérien à domicile est souhaitable.
En cas de gingivite, de parodontite, de problèmes péri-implantaires ou de suivi parodontal, votre dentiste, parodontologue ou hygiéniste dentaire détermine le traitement professionnel nécessaire ainsi que la fréquence des contrôles.
Une routine thérapeutique comprend une séance Lumoral par jour, avec une évaluation environ tous les trois mois. En cas de problèmes parodontaux sévères ou d’inflammation gingivale sévère, Lumoral peut être utilisé 2× par jour. Après +/- 1 mois, il est recommandé de faire évaluer la situation par un dentiste ou un hygiéniste dentaire afin de déterminer si la fréquence peut déjà être adaptée à l’évolution de votre situation.
Lumoral ne remplace pas le détartrage, le traitement parodontal, les médicaments ni les autres soins prescrits par un professionnel.
Mon dentiste ne connaît pas Lumoral. Que dois-je faire?
Lumoral est une technologie relativement récente destinée à une utilisation à domicile et n’est donc pas encore connue de tous les dentistes ou hygiénistes dentaires.
Lumoral a d’abord été introduit en Finlande et dans les autres pays scandinaves. Son expansion internationale en dehors de la Scandinavie n’a commencé qu’il y a environ deux ans. Aujourd’hui, plus de 50 000 personnes utilisent le système et Lumoral est présent dans plus de 15 pays. Le nombre d’études cliniques et de professionnels de santé bucco-dentaire ayant une expérience avec Lumoral continue également d’augmenter.
Le fait que votre dentiste ne connaisse pas encore Lumoral ne signifie pas qu’il ou elle y soit opposé(e) ni que le système ne soit pas adapté. Vous pouvez orienter votre dentiste vers les informations cliniques et les publications scientifiques disponibles sur notre site.
Lumoral est un dispositif médical marqué CE de classe IIa – CE0598 et s’utilise en complément du brossage des dents, du nettoyage interdentaire et des soins bucco-dentaires professionnels.
Votre dentiste n’a pas besoin de connaître Lumoral pour examiner votre santé bucco-dentaire et déterminer les soins nécessaires.
Mon dentiste ou mon hygiéniste dentaire peut-il recevoir des informations professionnelles sur Lumoral?
Oui. RDR Dental est le distributeur officiel de Lumoral pour le Benelux. Les professionnels de santé bucco-dentaire peuvent nous contacter directement pour:
- des informations sur le produit
- les protocoles d’utilisation
- les études cliniques et publications scientifiques
- des informations sur l’utilisation de Lumoral dans le cadre d’un traitement et du suivi
- une assistance pratique
RDR Dental – informations professionnelles sur Lumoral
Téléphone: +32 15 68 94 35
L’appareil Lumoral et Lumorinse
Des réponses pratiques sur l’embout buccal, Lumorinse, le nettoyage, la recharge, les problèmes techniques et le réapprovisionnement en comprimés.
Que contient le Starter Kit Lumoral?
Le Starter Kit Lumoral contient tout ce dont vous avez besoin pour commencer à l’utiliser à domicile:
- l’embout buccal Lumoral avec technologie à double lumière
- le module d’alimentation
- un câble de recharge
- un gobelet doseur
- 10 comprimés Lumorinse pour 10 séances
- le mode d’emploi
L’appareil Lumoral et Lumorinse s’utilisent ensemble. Après les 10 premières séances, vous ne devez pas acheter un nouvel appareil: seuls les comprimés Lumorinse doivent être renouvelés.
Qu’est-ce que Lumorinse et pourquoi est-il nécessaire?
umorinse est la solution de rinçage photoactive utilisée lors de chaque séance Lumoral.
Dissolvez un comprimé dans 30 ml d’eau et rincez-vous la bouche pendant 60 secondes. Le colorant photosensible vert d’indocyanine, abrégé ICG, se fixe à la plaque dentaire bactérienne. La solution est ensuite activée par la lumière de l’embout buccal Lumoral.
Lumorinse est donc un élément essentiel de la méthode Lumoral. Utilisez toujours l’appareil en combinaison avec un comprimé Lumorinse original et suivez le mode d’emploi.
Que contient un comprimé Lumorinse?
Le principe actif photosensible est le vert d’indocyanine ou ICG. Chaque comprimé contient 7 mg d’ICG et est dissous dans 30 ml d’eau avant utilisation.
Les autres ingrédients sont:
- mannitol
- xylitol
- acide ascorbique ou vitamine C
- bicarbonate de sodium
- polyvidone
- stéarate de magnésium
- silice
- arôme de menthe poivrée
Si vous présentez une hypersensibilité connue à l’un des ingrédients, n’utilisez pas Lumorinse avant d’avoir demandé conseil à votre médecin, dentiste ou pharmacien.
Que dois-je faire si j’avale accidentellement un peu de Lumorinse?
Lumorinse est destiné à être utilisé comme solution de rinçage puis à être recraché. Il n’est pas destiné à être bu.
Si vous avalez accidentellement une petite quantité de Lumorinse pendant le rinçage, il n’y a normalement pas lieu de s’inquiéter. Le vert d’indocyanine (ICG) est très peu absorbé par le système digestif. La quantité avalée est principalement éliminée par le tractus gastro-intestinal. Lumorinse doit être utilisé pour un rinçage de 60 secondes, puis être recraché.
Lumorinse peut-il colorer mes dents ou ma langue en vert?
Le vert d’indocyanine est soluble dans l’eau et ne provoque normalement pas de coloration permanente.
Après la séance Lumoral, brossez-vous les dents comme d’habitude. Les éventuels résidus verts le long de la gencive disparaissent lors du brossage. Une coloration verte temporaire de la langue peut être éliminée à l’aide d’une brosse à dents ou d’un gratte-langue.
Comment nettoyer l’embout buccal Lumoral?
Nettoyez l’embout buccal après chaque séance à l’eau courante avec une petite quantité de liquide vaisselle doux. Rincez-le soigneusement et laissez-le sécher sur une serviette propre ou séchez-le délicatement avec un essuie-tout.
L’embout buccal lui-même peut être nettoyé à l’eau. Veillez toutefois à ne pas mouiller l’unité de commande ni les connexions électriques.
N’utilisez pas de produits nettoyants corrosifs et ne placez pas l’embout buccal au lave-vaisselle. Vérifiez régulièrement qu’il ne présente aucun dommage.
Que faire si l’embout buccal ne s’adapte pas parfaitement à mes dents?
L’embout buccal Lumoral ne doit pas s’adapter parfaitement autour de chaque dent. Il sert d’applicateur de lumière et n’est pas comparable à une gouttière orthodontique ou de blanchiment fabriquée sur mesure.
Placez l’embout buccal confortablement dans votre bouche et ne mordez pas dessus. Un léger jeu est normal et n’empêche pas son bon fonctionnement.
Si vous ne pouvez pas utiliser l’embout confortablement ou s’il ne tient pas du tout dans votre bouche, contactez-nous avant de continuer à l’utiliser.
Que se passe-t-il si je mords sur l’embout buccal Lumoral?
Mordre ou mâcher l’embout buccal peut endommager sa surface et l’éclairage LED intégré.
Détendez vos mâchoires pendant la séance et maintenez doucement l’embout dans votre bouche. N’utilisez plus l’appareil si vous remarquez des fissures, des pièces détachées ou d’autres dommages.
En cas de dommage, contactez-nous via contact@lumoral.be ou appelez le +32 15 68 94 35.
L’embout buccal semble chaud. Est-ce normal?
Une légère sensation de chaleur pendant la séance peut être normale. Lumoral utilise, en plus de l’activation photodynamique, une activation photothermique.
Le traitement ne doit toutefois pas être douloureux ni donner une sensation de chaleur désagréablement intense. Arrêtez l’utilisation si vous ressentez une douleur, une sensation de brûlure ou une chaleur anormalement forte. Vérifiez que l’embout buccal n’est pas endommagé et contactez-nous si le problème se reproduit.
N’utilisez pas la sensation de chaleur comme indicateur de la quantité de plaque dentaire présente dans votre bouche.
Dois-je charger la batterie avant la première utilisation?
La batterie est généralement suffisamment chargée à la livraison pour plusieurs séances. Vous pouvez toutefois la charger complètement avant la première utilisation.
Une batterie entièrement chargée permet environ 10 à 15 séances, selon l’utilisation et l’état de la batterie.
Utilisez le câble de recharge fourni et un chargeur USB adapté. Suivez les instructions figurant dans l’emballage.
Que dois-je faire si Lumoral ne démarre pas ou si le voyant clignote?
Vérifiez d’abord si:
- la batterie est suffisamment chargée
- le câble de l’embout buccal est correctement connecté au module d’alimentation
- toutes les connexions sont sèches et intactes
- vous utilisez le bouton rond de l’unité de commande
Débranchez le câble, reconnectez-le fermement et essayez de redémarrer l’appareil. N’appuyez pas à plusieurs reprises sur le bouton de contrôle de la batterie, car ce bouton sert uniquement à afficher le niveau de charge.
Le problème persiste? Arrêtez vos tentatives et contactez-nous:
Téléphone: +32 15 68 94 35
E-mail: contact@lumoral.be
Que dois-je acheter après les premières séances?
L’embout buccal Lumoral, le module d’alimentation et le gobelet doseur sont réutilisables. Pour chaque nouvelle séance, vous avez besoin d’un comprimé Lumorinse.
Après les 10 comprimés inclus dans le Starter Kit, vous pouvez commander une boîte de 30 comprimés Lumorinse:
- 30 comprimés: 34,90 €
- un comprimé par séance
- coût des séances suivantes: 1,16 € par séance
Pour un démarrage thérapeutique, le Pack thérapeutique Lumoral est également disponible. Il comprend un Starter Kit et 30 comprimés supplémentaires, soit 40 séances au total à raison d’une séance par jour.
À quelle fréquence dois-je recharger la batterie Lumoral?
Une batterie complètement chargée permet d’effectuer environ 10 à 15 séances Lumoral. Il n’est donc pas nécessaire de la recharger après chaque utilisation.
Appuyez brièvement sur le bouton indicateur pour vérifier le niveau de charge. Lorsqu’un seul voyant clignote, il est temps de recharger la batterie.
Sécurité
Informations sur le marquage CE, les effets secondaires éventuels, la grossesse, la technologie lumineuse et l’utilisation d’autres bains de bouche.
Lumoral est-il sûr à utiliser?
Lumoral est conçu pour une utilisation régulière à domicile et est un dispositif médical marqué CE de classe IIa – CE0598.
L’appareil et Lumorinse ont été évalués en matière de sécurité et de performances conformément à la réglementation européenne relative aux dispositifs médicaux. Dans les études cliniques, notamment une étude multicentrique randomisée menée auprès de 200 participants, aucun effet indésirable grave lié à l’utilisation de Lumoral n’a été signalé.
Utilisez toujours Lumoral conformément aux instructions fournies. Arrêtez l’utilisation et contactez-nous si vous ressentez une douleur, une irritation persistante, si l’embout buccal est endommagé ou si vous présentez toute autre réaction inattendue.
Que signifie la classe IIa – CE0598?
Le marquage CE indique que Lumoral répond aux exigences européennes applicables aux dispositifs médicaux.
La classe IIa signifie que le produit appartient à une classe de risque plus élevée que les produits de soins bucco-dentaires grand public. Sa sécurité, ses performances, sa fabrication et sa validation clinique sont donc évaluées dans un cadre réglementaire européen.
Le numéro 0598 fait référence à l’organisme notifié indépendant impliqué dans l’évaluation de la conformité.
Le marquage CE ne signifie pas que Lumoral remplace un diagnostic ou un traitement professionnel. Il confirme que le système peut être commercialisé sur le marché européen en tant que dispositif médical pour l’usage auquel il est destiné.
Des effets secondaires sont-ils connus?
Lumoral est généralement bien toléré. Certains utilisateurs ressentent une légère sensation de chaleur dans la bouche pendant une séance. Cela peut être normal et disparaît après la séance.
Arrêtez l’utilisation et contactez-nous si vous ressentez:
- une douleur ou une chaleur anormalement intense
- une sensation de brûlure persistante
- une irritation ou un gonflement de la muqueuse buccale
- une réaction allergique suspectée
- un endommagement de l’embout buccal
N’utilisez pas la sensation de chaleur comme indicateur de la quantité de plaque dentaire présente dans votre bouche. Seul un professionnel de santé bucco-dentaire peut évaluer correctement votre situation bucco-dentaire.
Que contient Lumorinse?
Le principe actif de Lumorinse est le vert d’indocyanine, un colorant qui n’est pratiquement pas absorbé par l’organisme. L’ingestion accidentelle d’une petite quantité de Lumorinse est donc normalement sans danger. Lors de l’utilisation de Lumoral, la solution est simplement utilisée pour rincer la bouche brièvement, puis recrachée.
Ingrédients de Lumorinse: mannitol, xylitol, acide ascorbique (vitamine C), bicarbonate de sodium, polyvidone, vert d’indocyanine, stéarate de magnésium, silice, arôme de menthe poivrée.
Lumoral est un dispositif médical marqué CE. Qu’est-ce que cela signifie?
L’appareil Lumoral et la solution de rinçage Lumorinse ont été développés conjointement sur la base de nombreuses années de tests en laboratoire et de recherche clinique. Ensemble, ils constituent un dispositif médical et portent le marquage CE.
Le marquage CE indique que le produit répond aux exigences européennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement.
La sécurité et l’efficacité de Lumoral ont été évaluées par un organisme tiers indépendant, comme l’exige la réglementation applicable aux dispositifs médicaux. Tous les contrôles nécessaires ont été réalisés avec succès. En Finlande, cette surveillance est assurée par Fimea, l’agence nationale chargée de la sécurité des médicaments et des dispositifs
Lumoral contient-il des rayons UV nocifs?
Non. Lumoral n’utilise pas de lumière ultraviolette.
L’embout buccal combine deux longueurs d’onde soigneusement sélectionnées:
- lumière bleue antibactérienne à 405 nm
- lumière proche infrarouge à 810 nm
La lumière bleue exerce un effet antibactérien direct et active également des structures photosensibles présentes chez certaines bactéries. La lumière proche infrarouge active le vert d’indocyanine contenu dans Lumorinse et soutient également des effets photothermiques et de photobiomodulation.
Utilisez l’appareil uniquement conformément au mode d’emploi et évitez de regarder inutilement directement les LED lorsqu’elles sont allumées.
Puis-je utiliser Lumoral pendant la grossesse ou l’allaitement?
Oui. Lumoral peut être utilisé en toute sécurité pendant la grossesse. Les changements hormonaux peuvent rendre les gencives plus sensibles à la plaque dentaire, à l’inflammation et aux saignements pendant la grossesse. Une bonne hygiène bucco-dentaire et un bon contrôle du biofilm sont donc particulièrement importants durant cette période.
Lumoral peut être utilisé en complément du brossage et du nettoyage interdentaire pour soutenir l’hygiène bucco-dentaire quotidienne. Des contrôles dentaires réguliers restent bien entendu importants, en particulier en cas de saignement ou d’inflammation des gencives.
Qui doit demander un avis professionnel avant d’utiliser Lumoral?
Demandez conseil à un médecin, un dentiste ou un pharmacien avant utilisation si:
- vous présentez une hypersensibilité connue au vert d’indocyanine ou à un autre ingrédient de Lumorinse
- vous avez déjà présenté une réaction allergique après l’utilisation d’un colorant similaire
- vous souffrez de problèmes bucco-dentaires graves ou inexpliqués
- vous avez récemment subi une intervention chirurgicale dans la bouche
- vous suivez un traitement médical nécessitant des précautions particulières
- vous avez un doute quant à l’utilisation de Lumoral dans votre situation personnelle
N’utilisez pas Lumoral si l’embout buccal, le câble ou un autre composant est visiblement endommagé.
Pourquoi ne pas simplement utiliser de la chlorhexidine?
La chlorhexidine, souvent abrégée en CHX, est un antiseptique efficace qu’un dentiste peut recommander temporairement pour certains problèmes bucco-dentaires ou après un traitement.
En cas d’utilisation prolongée ou répétée, la CHX peut provoquer des effets secondaires tels que:
- une coloration des dents et de la langue
- une modification du goût
- une irritation ou une sensation de brûlure
- une augmentation des dépôts de tartre
C’est pourquoi la CHX est généralement utilisée pendant une période limitée et sur recommandation professionnelle.
Lumoral a été développé pour une utilisation régulière à domicile et fonctionne grâce à la combinaison de Lumorinse et d’une lumière ciblée. Il ne remplace pas la CHX lorsque votre dentiste la prescrit pour une situation spécifique.
Un bain de bouche sans chlorhexidine peut-il provoquer des effets secondaires?
Oui, c’est possible, même si ces produits sont généralement bien tolérés lorsqu’ils sont utilisés correctement.
Selon leur composition, certaines personnes peuvent ressentir une sensation de brûlure, une irritation de la muqueuse buccale, une modification du goût ou une sensation de bouche sèche. Les bains de bouche contenant de l’alcool peuvent être moins confortables en cas de sécheresse buccale ou de muqueuse buccale sensible.
Cela ne signifie pas que des produits comme Listerine sont mauvais. Pour certains bains de bouche contenant des huiles essentielles, un effet complémentaire contre la plaque dentaire et la gingivite a été démontré.
Choisissez un bain de bouche adapté à votre situation personnelle, suivez le mode d’emploi et, en cas de sécheresse buccale, privilégiez une formule sans alcool. Arrêtez l’utilisation et demandez conseil à votre dentiste ou à votre hygiéniste dentaire si l’irritation ou la sécheresse persiste.
Recherche scientifique
Découvrez comment Lumoral a été étudié cliniquement, quels résultats ont été mesurés et ce que ces résultats signifient pour les utilisateurs.
Lumoral a-t-il fait l’objet d’études scientifiques?
Oui. Lumoral a été développé à partir de recherches en laboratoire sur une technologie antibactérienne activée par la lumière et fait l’objet d’études cliniques dans différentes situations bucco-dentaires.
La base scientifique comprend notamment des recherches sur:
- la plaque dentaire et la gingivite
- la parodontite et le suivi parodontal
- les poches parodontales profondes
- les implants et l’inflammation péri-implantaire
- les appareils orthodontiques
- les soins bucco-dentaires chez les personnes âgées et dépendantes
Toutes les études n’ont pas la même ampleur ni le même stade d’avancement. Certaines ont été publiées dans des revues scientifiques, tandis que d’autres sont encore en cours ou en attente de publication
Quelle est la principale étude clinique sur Lumoral?
L’étude HOPE-CP est une étude clinique multicentrique randomisée menée auprès de 200 adultes bénéficiant d’un suivi parodontal professionnel.
Un groupe a reçu les soins professionnels et les soins à domicile habituels. L’autre groupe a reçu les mêmes soins, complétés par une utilisation quotidienne de Lumoral.
Après six mois, plus de deux fois plus de participants du groupe Lumoral avaient atteint un état de gencives saines:
- 51% avec Lumoral
- 23% avec les soins habituels seuls
Le groupe Lumoral a également obtenu de meilleurs résultats concernant les saignements gingivaux, la plaque dentaire visible et le nombre de poches approfondies d’au moins 4 mm.
L’étude montre que Lumoral peut apporter des bénéfices cliniques supplémentaires en complément du suivi parodontal professionnel et de l’hygiène bucco-dentaire habituelle. Lumoral ne remplace pas ces soins.
Que signifie "plus de deux fois plus de personnes ont atteint un état de gencives saines"?
Dans l’étude HOPE-CP, des gencives saines étaient définies comme un saignement observé sur moins de 10% des sites examinés.
Après six mois:
- 51% des participants utilisant Lumoral avaient atteint ce seuil
- contre 23% dans le groupe témoin
Les deux groupes bénéficiaient d’un suivi parodontal professionnel et utilisaient une brosse à dents électrique. La différence étudiée était l’ajout d’une utilisation quotidienne de Lumoral.
Ce résultat ne signifie pas que Lumoral produit le même effet chez tout le monde. La situation initiale, l’hygiène bucco-dentaire quotidienne, l’observance, le tabagisme, l’état de santé général et le traitement professionnel peuvent influencer les résultats.
Quels autres résultats cliniques ont été mesurés?
Dans l’étude HOPE-CP, les chercheurs n’ont pas uniquement évalué les saignements gingivaux. Après six mois, de meilleurs résultats moyens ont également été observés pour:
- saignement gingival: 12,0% contre 17,3%
- plaque dentaire visible: 9,7% contre 14,2%
- poches d’au moins 4 mm: en moyenne 5,3 contre 7,8 par participant
Ces résultats ont été mesurés chez des personnes atteintes de parodontite qui bénéficiaient déjà d’un suivi professionnel. Ils ne peuvent donc pas être automatiquement extrapolés à toutes les situations bucco-dentaires.
Comment fonctionne la technologie à double lumière de Lumoral?
Lumoral combine quatre effets lumineux complémentaires:
- Action antibactérienne directe de la lumière bleue
La lumière bleue à 405 nm active des structures photosensibles naturellement présentes dans certaines bactéries. Cela entraîne la formation d’espèces réactives de l’oxygène capables d’endommager les bactéries. - Action photodynamique
Le vert d’indocyanine contenu dans Lumorinse se fixe à la plaque dentaire bactérienne. La lumière proche infrarouge à 810 nm active ce colorant, ce qui entraîne localement la formation d’espèces réactives de l’oxygène. - Action photothermique
Une partie de l’énergie lumineuse absorbée est transformée en chaleur modérée. Cela renforce l’effet antibactérien sur le biofilm traité. - Photobiomodulation
La lumière proche infrarouge peut également soutenir certains processus biologiques dans les tissus buccaux. Il s’agit d’un effet différent de l’action antibactérienne exercée sur la plaque dentaire.
Ces effets se produisent au cours d’une même séance, mais n’ont pas tous exactement le même objectif ni le même mécanisme d’action.
Lumoral détruit-il toutes les bactéries présentes dans la bouche?
Non. Une bouche saine contient également des bactéries qui font partie du microbiome buccal normal. L’objectif n’est pas de stériliser complètement la bouche.
Lumorinse se fixe principalement à la plaque dentaire bactérienne, puis le colorant est activé par une lumière ciblée. La lumière bleue agit également sur des structures photosensibles présentes chez certaines bactéries.
L’action antibactérienne est ainsi principalement dirigée vers le biofilm bactérien organisé. Lumoral aide donc à contrôler la plaque dentaire sans prétendre éliminer toutes les bactéries présentes dans la bouche.
Que signifie "élimine jusqu’à 99,998% des bactéries"?
Ce pourcentage provient d’études contrôlées en laboratoire portant sur l’action antibactérienne de la technologie Lumoral.
Il correspond à la réduction maximale des bactéries mesurée dans des conditions expérimentales spécifiques. Cela ne signifie pas que chaque séance à domicile élimine exactement 99,998% de toutes les bactéries présentes dans l’ensemble de la bouche.
Les résultats cliniques chez l’être humain sont donc évalués séparément à l’aide de critères tels que les saignements gingivaux, la plaque dentaire et les poches parodontales.
Les résultats des études signifient-ils que Lumoral guérit mon problème bucco-dentaire?
Non. Les résultats des études cliniques montrent des effets moyens observés au sein d’un groupe étudié. Ils ne garantissent pas un résultat individuel et ne remplacent pas un diagnostic.
La gingivite peut s’améliorer lorsque le biofilm bactérien est bien contrôlé. La parodontite est une affection chronique qui nécessite un traitement professionnel et un suivi à long terme.
Lumoral peut soutenir les soins quotidiens à domicile, mais il ne restaure pas l’os alvéolaire perdu, n’élimine pas le tartre et ne remplace pas un traitement dentaire nécessaire
Où puis-je consulter les publications scientifiques?
Sur notre page scientifique, vous trouverez un aperçu des études cliniques et des publications scientifiques consacrées à Lumoral.
Consultez les informations scientifiques
La grande étude HOPE-CP a été publiée en 2026 dans le Journal of Periodontology, une revue scientifique évaluée par les pairs:
Les professionnels de santé bucco-dentaire peuvent demander des informations ou des publications complémentaires via:
Téléphone: +32 15 68 94 35
E-mail: contact@lumoral.be
Commande, livraison et essai de 30 jours
Informations pratiques sur l’expédition, le paiement, les conditions de retour et l’essai sans risque pendant 30 jours.
Vers quels pays Lumoral.be livre-t-il?
Lumoral.be expédie les commandes depuis la Belgique vers:
- la Belgique
- les Pays-Bas
- le Luxembourg
- la France
- Monaco
Les options de livraison disponibles et les éventuels frais d’expédition sont indiqués lors du passage de la commande.
RDR Dental est le distributeur officiel de Lumoral pour le Benelux. Depuis la Belgique, nous accompagnons également les clients et les professionnels de santé bucco-dentaire en France.
Dans quel délai ma commande sera-t-elle livrée?
Les commandes passées un jour ouvrable avant 21 heures sont traitées le jour même, sous réserve de disponibilité des stocks.
Pour la Belgique et le Luxembourg, le colis est normalement livré le jour ouvrable suivant. Pour les Pays-Bas et la France, la livraison peut prendre quelques jours ouvrables supplémentaires.
Les commandes passées après 21 heures, pendant le week-end ou un jour férié sont traitées le jour ouvrable suivant.
Les délais de livraison sont indicatifs. Des retards dus au transporteur, aux jours fériés ou à d’autres circonstances indépendantes de notre volonté restent possibles.
À combien s’élèvent les frais de livraison?
Les commandes à partir de 90 € sont expédiées gratuitement.
Pour les commandes inférieures à 90 €, les frais de livraison sont calculés automatiquement et affichés dans le checkout avant le paiement.
Le Starter Kit Lumoral et le Pack thérapeutique Lumoral sont donc livrés gratuitement. Des frais de livraison peuvent s’appliquer lors d’une commande séparée de comprimés Lumorinse.
Puis-je suivre ma commande?
Oui. Dès que votre commande a été traitée et remise au transporteur, vous recevrez par e-mail une confirmation d’expédition avec les informations de suivi, si celles-ci sont disponibles pour le mode de livraison choisi.
Vérifiez également votre dossier de courrier indésirable si vous ne recevez pas de confirmation d’expédition.
Vous n’avez reçu aucune information ou votre colis semble retardé? Contactez-nous en mentionnant votre numéro de commande.
Que signifie "essayer pendant 30 jours sans risque"?
En plus de vos droits légaux, Lumoral.be offre une garantie de satisfaction de 30 jours pour les systèmes Lumoral achetés directement sur lumoral.be.
Cette garantie commerciale est destinée aux clients qui ont essayé Lumoral conformément au mode d’emploi, mais dont l’expérience ou le résultat n’a pas répondu aux attentes.
Comme Lumoral est un dispositif médical et qu’un embout buccal utilisé ne peut pas être revendu pour des raisons d’hygiène, chaque demande est évaluée individuellement.
Le délai de 30 jours commence à courir à partir de la réception de votre commande. Contactez-nous d’abord dans ce délai. Ne renvoyez pas le système avant que votre demande ait été évaluée et que vous ayez reçu nos instructions de retour.
Comment demander à bénéficier de la garantie de satisfaction de 30 jours?
Contactez-nous dans les 30 jours suivant la réception de votre commande et indiquez:
- votre nom
- votre numéro de commande
- une brève explication de la raison pour laquelle Lumoral n’a pas répondu à vos attentes
- des photos du produit et de l’emballage, si nous vous les demandons
Après évaluation, vous recevrez notre décision et les instructions à suivre par e-mail. En cas d’acceptation, vous renvoyez vous-même le système Lumoral conformément aux instructions d’emballage et d’expédition communiquées.
Ne renvoyez aucun produit sans nous avoir contactés au préalable et sans avoir reçu notre accord. Les retours non annoncés ne peuvent pas être traités automatiquement.
Démarrer une demande
ou envoyez un e-mail à contact@lumoral.be
Qui paie les frais de retour dans le cadre de la garantie de satisfaction de 30 jours?
En cas de demande approuvée, vous renvoyez vous-même le produit conformément à nos instructions.
Sauf accord écrit contraire:
- les frais de retour sont à la charge du client
- les frais d’expédition initiaux ne sont pas remboursés
- le remboursement est effectué via le mode de paiement utilisé lors de la commande
S’il s’agit d’un défaut confirmé, d’un dommage survenu pendant le transport ou d’un produit livré par erreur, nous vous proposerons une solution appropriée et les frais d’expédition nécessaires ne seront pas à votre charge.
Quelle est la différence entre le droit de rétractation et la garantie de satisfaction de 30 jours?
Le droit légal de rétractation s’applique pendant 14 jours après réception à un produit non utilisé dont le sceau d’origine n’a pas été rompu.
Dès qu’un produit médical ou hygiénique scellé a été ouvert ou utilisé, le droit légal de rétractation peut être exclu pour des raisons de santé et d’hygiène.
La garantie de satisfaction de 30 jours est un service commercial complémentaire proposé par Lumoral.be. Elle permet d’introduire une demande après avoir essayé Lumoral conformément aux instructions. Chaque demande est évaluée individuellement et ne constitue pas une autorisation automatique de retour.
La garantie de satisfaction de 30 jours ne porte pas atteinte à vos droits légaux en cas de défaut, de dommage ou de livraison incorrecte.
Que dois-je faire si ma commande est endommagée, incomplète ou incorrecte?
Vérifiez votre commande dès que possible après réception.
Signalez de préférence tout dommage, élément manquant ou produit livré incorrectement dans les 48 heures. Indiquez:
- votre numéro de commande
- une description du problème
- des photos du carton d’expédition
- des photos du produit
- une photo de l’étiquette d’expédition
Après vérification, nous vous proposerons une solution appropriée, telle qu’un remplacement, un échange, une nouvelle livraison ou un remboursement.
Le signalement dans les 48 heures ne porte pas atteinte à vos droits légaux en matière de garantie.
Combien de temps la garantie de l’appareil Lumoral est-elle valable?
L’appareil Lumoral bénéficie d’une garantie légale de deux ans à compter de la date d’achat.
La garantie couvre notamment:
- les défauts de fabrication
- les défauts techniques survenant lors d’une utilisation normale
- les problèmes liés à l’embout buccal, aux composants lumineux ou à la batterie qui ne résultent pas d’une usure normale ou d’une mauvaise utilisation
La garantie ne couvre pas les dommages causés par le fait de mordre l’embout, une chute, un nettoyage inapproprié, une mauvaise utilisation, des réparations non autorisées ou une utilisation contraire aux instructions.
Lumorinse est un produit consommable. Signalez de préférence tout emballage endommagé ou contenu manquant dans les 48 heures suivant la réception.
Quels moyens de paiement puis-je utiliser?
Les moyens de paiement disponibles sont affichés lors du passage de la commande. Selon le pays et la commande, vous pouvez notamment payer avec:
- Bancontact
- carte de crédit
- Klarna
- PayPal
- Apple Pay
- Google Pay
Le paiement s’effectue via un environnement de paiement sécurisé.
Votre question ne figure pas dans la liste?
Nous sommes à votre disposition pour vous aider personnellement. Votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire peut également nous contacter directement pour obtenir des informations sur le produit et des publications cliniques.
